Norske ordtak

Alle oppslag i denne gruppen

100 oppslag · alfabetisk sortert

• Alle gode ting er tre

  Tallet tre brukes som en munter forventning om at gode ting eller vellykkede forsøk kommer i en gruppe på tre.

• Alle veier fører til Rom

  Ordtaket sier at man kan nå samme mål på flere forskjellige måter.

• Alt har sin tid

  Ulike handlinger, erfaringer og livsfaser har forskjellige passende tidspunkter.

• Alt med måte

  Det kan være klokt å unngå overdrivelse og finne en passende mengde eller balanse.

• Av skade blir man klok

  Man kan lære av en feil eller en ubehagelig erfaring.

• Bak skyene er himmelen alltid blå

  Uttrykket gir håp om at noe godt fortsatt finnes eller kan komme frem, selv når situasjonen oppleves mørk og vanskelig.

• Bedre føre var enn etter snar

  Det er klokere å forebygge et mulig problem enn å måtte rette opp skaden etterpå.

• Bedre sent enn aldri

  Det er bedre å gjøre noe for sent enn å la være å gjøre det.

• Blod er tykkere enn vann

  Ordtaket uttrykker at slektsbånd kan oppleves som sterkere eller mer forpliktende enn andre forbindelser.

• Borte bra, men hjemme best

  Det kan være godt å reise bort, samtidig som hjemmet gir en egen trygghet og trivsel.

• Brent barn skyr ilden

  En vond erfaring kan gjøre en person mer forsiktig i lignende situasjoner senere.

• Den enes død, den andres brød

  Et tap eller en ulempe for én kan bli en fordel eller inntektsmulighet for en annen.

• Den skal tidlig krøkes som god krok skal bli

  Ordtaket uttrykker at ferdigheter og vaner bør utvikles tidlig dersom de skal bli godt innarbeidet.

• Den som graver en grav for andre, faller selv i den

  Et forsøk på å skade andre kan ende med å ramme den som står bak.

• Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke ete

  Ordtaket uttrykker en streng forventning om at den som kan bidra til fellesskapet, også bør gjøre sin del.

• Den som intet våger, intet vinner

  Noen muligheter krever at man tør å prøve selv om utfallet er usikkert.

• Den som kommer først til mølla, får først male

  Ordtaket uttrykker at de som kommer eller melder seg først, får den første muligheten når noe er begrenset.

• Den som ler sist, ler best

  Det endelige utfallet kan gi oppreisning til den som først ble ledd av eller undervurdert.

• Den som lever, får se

  Ordtaket sier at utfallet ikke er kjent ennå, og at tiden vil vise hva som skjer.

• Den som sover, synder ikke

  Den som sover, holder seg i øyeblikket unna aktive påfunn og ugjerninger.

• Den som sparer, har

  Den som lar være å bruke alt med en gang, kan ha noe igjen når behovet oppstår senere.

• Den som søker, skal finne

  Ordtaket uttrykker håp om at aktiv leting og innsats kan føre til at man finner det man er ute etter.

• Den som tier, samtykker

  Ordtaket uttrykker at taushet kan bli oppfattet som enighet, men et manglende svar viser ikke nødvendigvis hva noen mener.

• Den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves

  Ventetid kan oppleves som meningsfull når noe verdifullt kommer etterpå.

• Den som vil være med på leken, må tåle steken

  Ordtaket sier at den som deltar i en lek eller spøk, også må regne med å møte de samme utfordringene eller ertingene selv.

• Der det er hjerterom, er det husrom

  Når viljen til å ta imot og hjelpe er der, kan man ofte finne plass selv om forholdene er trange.

• Det er aldri så galt at det ikke er godt for noe

  En vanskelig hendelse kan også føre med seg en fordel eller en ny mulighet.

• Det er bedre å forebygge enn å helbrede

  Ordtaket fremhever at det ofte er bedre å hindre et problem enn å måtte reparere skaden etterpå.

• Det er bedre å gi enn å få

  Ordtaket fremhever gleden og verdien ved å gi noe til andre, fremfor bare å være den som mottar.

• Det er bedre å tenne et lys enn å forbanne mørket

  Ordtaket fremhever verdien av å gjøre noe som hjelper, fremfor bare å klage over det som er vanskelig.

• Det er håp i hengende snøre

  Det finnes fortsatt en mulighet for et godt resultat, selv om utfallet ikke er avklart.

• Det er i motbakke det går oppover

  Uttrykket minner om at fremgang kan kreve anstrengelse, og at en vanskelig periode også kan innebære utvikling.

• Det er ikke gull alt som glimrer

  Noe som virker verdifullt eller imponerende, kan vise seg å være mindre godt enn det ser ut til.

• Det er ikke størrelsen det kommer an på

  Uttrykket sier at størrelse alene ikke avgjør verdi, kvalitet eller hva noe kan utrette.

• Det er ingen skam å snu

  Uttrykket sier at det kan være klokt og helt akseptabelt å ombestemme seg eller avbryte når forholdene tilsier det.

• Det er langt mellom liv og lære

  Uttrykket beskriver et tydelig sprik mellom det noen sier er riktig, og måten de selv handler på.

• Det er lettere sagt enn gjort

  Ordtaket sier at en plan eller et råd kan være enkelt å formulere, men vanskeligere å gjennomføre i praksis.

• Det er menneskelig å feile

  Feil er en del av det å være menneske, og ingen kan forventes å være ufeilbarlig.

• Det er tanken som teller

  Omtanken bak en handling kan være viktigere enn hvor vellykket eller kostbar handlingen ble.

• Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær

  Med passende klær kan man ofte ha glede av å være ute også når været er lite fristende.

• Det man ikke vet, har man ikke vondt av

  Ordtaket uttrykker at noe man ikke kjenner til, heller ikke plager en eller skaper bekymring akkurat da.

• Det skal to til for å danse tango

  Uttrykket sier at et samspill eller et felles resultat krever medvirkning fra to parter.

• Det som ikke dreper deg, gjør deg sterkere

  Formuleringen uttrykker et håp om at motgang man kommer gjennom, kan gi større styrke eller erfaring.

• Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket

  Et sikkert gode kan være mer verdifullt enn en større, men usikker mulighet.

• En god latter forlenger livet

  Uttrykket fremhever gleden og lettelsen ved å le, gjerne som en hyggelig kommentar etter noe morsomt.

• En god nabo er bedre enn en fjern venn

  Ordtaket fremhever at en hjelpsom person i nærheten kan være mer til nytte i hverdagen enn en venn som er langt unna.

• En god samvittighet er den beste hodepute

  Ordtaket uttrykker at det gir indre ro å vite at man har handlet på en måte man kan stå inne for.

• Én svale gjør ingen sommer

  Ett enkelt positivt tegn er ikke nok til å fastslå at en varig endring eller en generell tendens er på plass.

• En tjeneste er en annen verdt

  Ordtaket uttrykker gjensidighet: Når noen hjelper deg, er det naturlig å være villig til å hjelpe tilbake.

• En ulykke kommer sjelden alene

  Når flere problemer kommer tett etter hverandre, kan det føles som om motgangen samler seg.

• Eplet faller ikke langt fra stammen

  Barn ligner ofte på foreldrene sine i væremåte, interesser eller handlinger.

• Et magert forlik er bedre enn en fet prosess

  Ordtaket sier at et beskjedent kompromiss kan være bedre enn en omfattende og kostbar strid.

• Gammel kjærlighet ruster ikke

  Ordtaket uttrykker at følelser fra tidligere kan leve videre eller våkne igjen etter lang tid.

• Gammel vane er vond å vende

  En innarbeidet vane kan være vanskelig å endre, selv når man ønsker det.

• Godt begynt er halvt fullendt

  En god start gjør det lettere å fullføre en oppgave og kan være en betydelig del av arbeidet.

• Gresset er alltid grønnere på den andre siden

  Andre menneskers alternativer kan virke bedre fordi vi ser fordelene tydeligere enn ulempene.

• Hastverk er lastverk

  Arbeid som gjøres for fort og uten nødvendig omtanke, kan bli dårlig utført.

• Hovmod står for fall

  Overdreven selvsikkerhet og følelse av overlegenhet kan gjøre en person sårbar for nederlag.

• Ingen blir profet i eget land

  Det kan være vanskelig å få anerkjennelse i miljøet der folk kjenner en fra før.

• Ingen kjenner dagen før solen går ned

  Ordtaket minner om at vi ikke kjenner hele utfallet før et forløp er avsluttet, fordi mye kan endre seg underveis.

• Ingen regel uten unntak

  En generell regel kan ha tilfeller der den ikke passer eller ikke gjelder.

• Ingen roser uten torner

  Ordtaket minner om at noe godt eller vakkert også kan ha vanskelige, ubehagelige eller krevende sider.

• Ingen røyk uten ild

  Ordtaket uttrykker en antakelse om at rykter eller mistanke må ha en eller annen foranledning.

• Intet nytt under solen

  Noe som presenteres som nytt, har ofte likhet med det mennesker har sett eller gjort før.

• Jo flere kokker, desto mer søl

  Ordtaket sier at for mange som vil styre eller endre samme oppgave, kan gjøre arbeidet mer rotete og resultatet dårligere.

• Kjærlighet gjør blind

  Ordtaket sier at sterke kjærlighetsfølelser kan gjøre det vanskelig å se en person eller et forhold nøkternt.

• Kjærlighet overvinner alt

  Ordtaket uttrykker tro på at kjærlighet kan gi styrke til å komme gjennom store hindringer.

• Kjært barn har mange navn

  En person eller ting man er opptatt av, kan ha flere navn eller betegnelser.

• Lett vunnet, lett tapt

  Ordtaket sier at noe man får uten stor innsats, også kan forsvinne lett eller bli satt mindre pris på.

• Like barn leker best

  Mennesker med lignende interesser eller forutsetninger finner ofte lett sammen.

• Liten tue kan velte stort lass

  En liten hindring eller feil kan få uventet store konsekvenser.

• Man lærer så lenge man lever

  Det finnes alltid mer å lære, uansett alder og tidligere erfaring.

• Man skal høre mye før ørene faller av

  Uttrykket er en overrasket eller oppgitt kommentar til noe man synes er utrolig, urimelig eller vanskelig å ta alvorlig.

• Man skal ikke bite hånden som gir en mat

  Ordtaket advarer mot å skade eller behandle dårlig den som hjelper eller støtter en.

• Man skal ikke kaste stein når man sitter i glasshus

  Ordtaket advarer mot å kritisere andre for svakheter eller feil man selv har.

• Man skal ikke selge skinnet før bjørnen er skutt

  Man bør ikke regne med eller disponere et resultat før det faktisk er sikret.

• Man skal ikke skue hunden på hårene

  Man bør ikke bedømme mennesker eller ting bare etter hvordan de ser ut.

• Man vet hva man har, men ikke hva man får

  Ordtaket fremhever tryggheten ved det kjente når et nytt alternativ har et usikkert resultat.

• Mange bekker små gjør en stor å

  Mange små bidrag kan til sammen gi et stort resultat.

• Morgenstund har gull i munn

  Det kan være verdifullt å komme tidlig i gang og bruke morgentimene godt.

• Nød lærer naken kvinne å spinne

  Mangel og nødvendighet kan få mennesker til å lære noe nytt eller finne en løsning.

• Nøden har ingen lov

  I en presset nødssituasjon kan vanlige regler eller hensyn bli satt til side for å klare seg.

• Når enden er god, er allting godt

  Når utfallet blir godt, kan vanskelighetene underveis oppleves som mindre viktige i ettertid.

• Når katten er borte, danser musene på bordet

  Når den som bestemmer eller fører tilsyn er borte, tar andre seg gjerne større friheter.

• Når krybben er tom, bites hestene

  Ordtaket sier at knapphet på ressurser kan skape uro, konkurranse og konflikter mellom dem som skal dele.

• Penger vokser ikke på trær

  Uttrykket minner om at penger er begrenset og vanligvis må skaffes eller prioriteres, fremfor å være fritt tilgjengelige.

• Rom ble ikke bygget på en dag

  Store og krevende resultater trenger tid og blir vanligvis til gjennom flere etapper.

• Smak og behag kan ikke diskuteres

  Ordtaket sier at mennesker har ulike personlige preferanser, og at det ikke alltid finnes én riktig smak å bli enige om.

• Små gryter har også ører

  Barn kan høre og forstå mer av voksnes samtaler enn de voksne regner med.

• Som man reder, ligger man

  Ordtaket sier at egne valg og forberedelser får betydning for situasjonen man senere må leve med.

• Som man sår, høster man

  Ordtaket uttrykker at det man gjør og legger til rette for, får betydning for resultatet som kommer senere.

• Tale er sølv, taushet er gull

  Ordtaket sier at det kan være verdifullt å snakke, men enda klokere å tie i enkelte situasjoner.

• Tid er penger

  Ordtaket uttrykker at tidsbruk kan ha økonomisk verdi, og at bortkastet tid kan innebære tapt inntekt eller økte kostnader.

• Tomme tønner ramler mest

  Den som snakker høyest eller skryter mest, har ikke nødvendigvis mest kunnskap eller innhold.

• Ugress forgår ikke så lett

  Noen eller noe kan være seiglivet og vanskelig å bli kvitt.

• Ute av øye, ute av sinn

  Ordtaket sier at mennesker eller ting lettere blir glemt eller får mindre oppmerksomhet når vi ikke lenger møter eller ser dem.

• Utsett ikke til i morgen det du kan gjøre i dag

  Det kan være klokt å gjøre en overkommelig oppgave nå fremfor å skyve den unødvendig foran seg.

• Veien til helvete er brolagt med gode forsetter

  Gode hensikter er ikke nok dersom de ikke følges av gjennomtenkte handlinger og oppmerksomhet på konsekvensene.

• Ærlighet varer lengst

  Det lønner seg over tid å være sannferdig og redelig.

• Øvelse gjør mester

  Ferdigheter blir bedre når man trener og bruker dem over tid.