Kort forklart
Uttrykket minner om at fremgang kan kreve anstrengelse, og at en vanskelig periode også kan innebære utvikling.En motbakke er tung å gå i, samtidig som den fører oppover. Det lille paradokset gjør formuleringen lett å huske. «Det er i motbakke det går oppover» brukes gjerne som oppmuntring når noen strever med en oppgave som fortsatt har et meningsfullt mål.
En person lærer et nytt instrument og synes øvingen går sakte. «Det er i motbakke det går oppover», sier læreren etter å ha vist hva eleven nå klarer bedre. Da knyttes ordtaket til en konkret utvikling som kan være vanskelig å merke fra dag til dag.
Et annet eksempel er en gruppe som jobber med en krevende omlegging. Etter flere tunge uker begynner rutinene å fungere. «Vi har hatt litt motbakke, men det er i motbakke det går oppover», sier en deltaker. Kommentaren gir slitet en sammenheng uten å late som det var lett.
Strevet er ikke alltid nyttig i seg selv
Uttrykket kan gi mot når anstrengelsen faktisk fører mot noe man ønsker. Det betyr ikke at all motstand er et tegn på fremgang, eller at man må fortsette med en plan som ikke virker. Noen ganger trengs bedre hjelp, en pause eller en annen vei.
Hvis en person er svært belastet, kan en munter formulering oppleves som et krav om å holde ut mer. Derfor er det nyttig å spørre hva som gjør situasjonen vanskelig, og om det finnes tegn på bedring, før man trekker frem ordtaket.
Vendingen kan også brukes selvironisk på en tur, når bakken kjennes i beina. Da er den bokstavelige og overførte betydningen nær hverandre. I en tale om innsats blir den best når et eksempel viser hva personen lærte eller oppnådde, fremfor at selve ubehaget blir fremstilt som målet.
Har du en rettelse eller en dokumentert variant? Send oss en tilbakemelding.