Talemåter og munnhell
Talemåter og munnhell er innarbeidede vendinger som gir en samtale rytme og særpreg. Grensene mellom uttrykkstypene er ikke alltid skarpe.
Uttrykkene er samlet etter hvordan de fungerer i språket. Et oppslag kan også finnes i flere temasamlinger, men forklaringen har én fast adresse. Du kan søke på en del av uttrykket hvis du ikke husker hele ordlyden.
Betydning og bruk hører sammen
Se særlig på brukseksemplene når du lurer på hvordan et uttrykk passer i en setning. Tonefall, hvem du snakker med, og situasjonen kan gi samme uttrykk forskjellige nyanser. I en formell tekst kan en direkte formulering noen ganger være enklere.
Alle oppslag i denne gruppen
25 oppslag · alfabetisk sortert
- Å betale med samme mynt
Å betale med samme mynt betyr å gjengjelde en handling ved å opptre på en tilsvarende måte.
- Å bli satt på plass
Å bli satt på plass betyr å bli tydelig irettesatt eller få påpekt grensene for egen opptreden eller påstand.
- Å dra lasset
Å dra lasset betyr å gjøre det meste av arbeidet eller bære en særlig stor del av ansvaret.
- Å gjøre god butikk
Å gjøre god butikk betyr å oppnå en økonomisk fordel eller få et lønnsomt resultat.
- Å gjøre noen en bjørnetjeneste
Å gjøre noen en bjørnetjeneste betyr å forsøke å hjelpe, men ende med å gjøre mer skade enn nytte.
- Å gjøre rent bord
Å gjøre rent bord betyr å ta eller vinne alt, eller å rydde fullstendig opp og kvitte seg med det som var der.
- Å gjøre vei i vellinga
Å gjøre vei i vellinga betyr å rydde opp og få tydelig fart eller orden på noe gjennom energisk handling.
- Å gå for lut og kaldt vann
Å gå for lut og kaldt vann betyr å bli forsømt, dårlig ivaretatt eller overlatt til seg selv.
- Å gå i stå
Å gå i stå betyr å stoppe opp eller slutte å fungere og komme videre.
- Å gå i taket
Å gå i taket betyr å reagere brått og sterkt, særlig med sinne, eller at noe stiger kraftig.
- Å gå nedenom og hjem
Å gå nedenom og hjem betyr å mislykkes grundig eller ende svært dårlig.
- Å gå på frierføtter
Å gå på frierføtter betyr å planlegge et frieri, eller i overført bruk å forsøke å gjøre seg attraktiv for en mulig samarbeidspartner.
- Å ha noe i gjære
Å ha noe i gjære betyr å ha noe under forberedelse eller utvikling, gjerne uten at andre kjenner alle detaljene.
- Å kjenne sin besøkelsestid
Å kjenne sin besøkelsestid betyr å forstå når en god anledning byr seg, og benytte den.
- Å komme til hektene
Å komme til hektene betyr å hente seg inn og fungere bedre igjen etter en påkjenning.
- Å leve på lånt tid
Å leve på lånt tid betyr å fortsette en stund selv om slutten eller et avgjørende brudd ventes å komme snart.
- Å slå en strek over noe
Å slå en strek over noe betyr å legge det bak seg og ikke la det bli avgjørende for det som skal skje videre.
- Å stå i stampe
Å stå i stampe betyr å ikke komme videre eller utvikle seg, selv om det er ønsket eller forventet fremgang.
- Å stå på egne bein
Å stå på egne bein betyr å klare seg selv og ta ansvar uten å være avhengig av andres støtte på samme måte som før.
- Å stå på pinne for noen
Å stå på pinne for noen betyr å være svært tjenestevillig og straks klar til å oppfylle det vedkommende ønsker.
- Å stå sin prøve
Å stå sin prøve betyr å vise seg holdbar eller god nok når noe blir utsatt for reelle krav og påkjenninger.
- Å ta noe for god fisk
Å ta noe for god fisk betyr å godta det eller tro på det uten videre.
- Å vise hvor skapet skal stå
Å vise hvor skapet skal stå betyr å gjøre det tydelig hvem som bestemmer eller hvordan man krever at ting skal være.
- Å være i den syvende himmel
Å være i den syvende himmel betyr å være svært lykkelig eller henrykt.
- Å være på høyden
Å være på høyden betyr å være i god form eller fungere og prestere på et godt nivå.