Kort forklart
Ordtaket sier at egne valg og forberedelser får betydning for situasjonen man senere må leve med.Bildet er hverdagslig: Hvordan en seng blir gjort i stand, påvirker hvordan den er å ligge i. I overført betydning handler det om følgene av egne handlinger. «Som man reder, ligger man» kan brukes når resultatet i noen grad var forberedt av valgene som kom før.
En student utsetter lesingen til de siste dagene og får en travel uke. «Som man reder, ligger man», sier han om sin egen planlegging. Vendingen blir en selverkjennelse: Det var ikke bare mengden pensum som gjorde dagene vanskelige.
I et annet eksempel har en huseier merket alle eskene grundig før flytting. Når de riktige tingene er lette å finne, sier hun: «Som man reder, ligger man. Denne gangen var jeg glad for forarbeidet.» Ordtaket kan altså også beskrive gode følger av gjennomtenkte valg.
Ansvar uten å forklare alt
Uttrykket brukes ofte kritisk og kan lyde som «du har deg selv å takke». Det er derfor verdt å vurdere hvor mye personen faktisk kunne styre. Sykdom, uhell og andres handlinger kan gi følger som ikke skyldes egne forberedelser.
Som kommentar til egne små feil er ordtaket gjerne ufarlig og selvironisk. Som en rask dom over en annen persons vanskeligheter kan det bli urimelig. Da trenger samtalen mer kunnskap om situasjonen enn den korte formuleringen gir.
Du kan møte former med «en» i stedet for «man», eller vendingen «som man reder, så ligger man». Budskapet er det samme. Ordet «reder» viser her til å gjøre i stand en seng, og betydningen blir tydeligere når man ser hele bildet. Det er ikke et krav om at alle livsutfall kan planlegges, men en påminnelse om forbindelsen mellom forarbeid og senere erfaring.
Andre former du kan møte
«Som man reder, så ligger man». Formene behandles i dette oppslaget.
Har du en rettelse eller en dokumentert variant? Send oss en tilbakemelding.