Kort forklart
Noe som presenteres som nytt, har ofte likhet med det mennesker har sett eller gjort før.Ordtaket brukes når en idé, trend eller konflikt minner om noe gammelt. Det kan uttrykke gjenkjennelse, skepsis eller en viss tretthet: Dette har vi vært borti tidligere. «Under solen» gir tanken stor rekkevidde, som om hele menneskelivet sammenlignes på tvers av tid.
«De kalte det en helt ny måte å bytte klær på, men bestemor husket tilsvarende treff fra ungdommen. Intet nytt under solen.» Her peker uttrykket på en likhet mellom en ny presentasjon og en tidligere praksis. Det betyr ikke nødvendigvis at dagens arrangement er uten verdi.
«Den samme diskusjonen om parkeringsplassene dukket opp på årsmøtet igjen. Intet nytt under solen, sukket styrelederen.» I dette tilfellet er tonen oppgitt. Formuleringen sier at problemet gjentar seg, selv om personene og detaljene kan ha endret seg.
Gjenkjennelse kan både hjelpe og hindre
Et historisk eller personlig perspektiv kan gjøre det lettere å se mønstre. Man slipper kanskje å behandle en gammel erfaring som om ingen noensinne har gjort noe lignende. Tidligere løsninger kan gi nyttige spørsmål til det som skjer nå.
Samtidig kan ordtaket bli for avvisende. To ting som ligner, er ikke nødvendigvis like i alle viktige henseender. Ny teknologi, andre rammer eller nye mennesker kan endre hva en kjent idé innebærer. Å finne et gammelt motstykke er derfor begynnelsen på en sammenligning, ikke alltid slutten.
Du kan også høre «ikke noe nytt under solen». Den formen har samme hovedbetydning, mens «intet» gir et mer høytidelig preg. I en samtale blir setningen mest interessant når den følges av det konkrete gamle eksemplet. Da får tilhøreren mulighet til å vurdere om parallellen faktisk er treffende.
Andre former du kan møte
«Intet nytt under sola». Formene behandles i dette oppslaget.
Har du en rettelse eller en dokumentert variant? Send oss en tilbakemelding.