Gammel vane er vond å vende

Ordtaket beskriver hvor sterkt gjentatte handlinger kan feste seg. Man gjør noe nesten automatisk, kanskje før man rekker å vurdere om det fortsatt er lurt. «Vende» betyr her å snu eller forandre. Den gamle vanen er vond å vende fordi den har fått plass i hverdagen.

«Jeg hadde bestemt meg for å legge nøklene i skålen, men puttet dem likevel i jakkelommen. Gammel vane er vond å vende.» Dette er en mild og selvironisk bruk. Ingen stor konflikt ligger bak, bare en handling som har blitt så kjent at den skjer av seg selv.

«Etter at kontoret sluttet med papirskjemaer, skrev hun fortsatt ut det digitale skjemaet før hun fylte det inn. Gammel vane er vond å vende.» Her henger vanen sammen med en tidligere arbeidsmåte. Det som var hensiktsmessig før, fortsetter etter at omgivelsene har endret seg.

Vanskelig betyr ikke umulig

Uttrykket kan skape forståelse for at endring tar tid. Det er ofte mer realistisk å regne med påminnelser og flere forsøk enn å forvente en øyeblikkelig omstilling. En ny plass til nøklene eller en tydelig rutine kan hjelpe mer enn irritasjon over at man glemmer.

Samtidig kan ordtaket bli en unnskyldning hvis det brukes til å avvise enhver endring. At noe er innarbeidet, sier ikke at det bør fortsette. Vaner som skader andre, krever fortsatt ansvar og et reelt forsøk på å handle annerledes.

Når noen sier det om seg selv, uttrykker de gjerne både gjenkjennelse og litt oppgitthet. Om andre kan tonen bli dømmende, særlig hvis alder blir gjort til forklaringen. Det er vanens styrke ordtaket beskriver, ikke en regel om at bestemte mennesker er ute av stand til å lære.