Den som søker, skal finne

«Den som søker, skal finne» kan gjelde helt konkret leting etter en ting, eller mer overført søken etter kunnskap, muligheter og svar. Vendingen oppmuntrer til å undersøke fremfor å gi opp før man har forsøkt. Den har en mer høytidelig tone enn «let litt til».

En venn har lett etter en bestemt bok i flere butikker. Til slutt dukker den opp hos en bruktbokhandler. «Den som søker, skal finne», sier han fornøyd. Her oppsummerer ordtaket utholdenheten som førte til et faktisk funn.

Et annet eksempel er en elev som prøver flere kilder for å forstå et vanskelig emne. «Den som søker, skal finne. Denne forklaringen gjorde at det endelig falt på plass», sier hun. Søket handler da om innsikt, ikke om en fysisk gjenstand.

Et løfte i formen, en oppmuntring i bruken

Ordet «skal» gjør formuleringen sikker. I vanlig dagligtale trenger ikke avsenderen dermed å love at alle søk vil lykkes. Det er ofte troen på muligheten og viljen til å prøve som står i sentrum.

Noen ting lar seg ikke finne, og noen spørsmål har ikke et avklart svar. Ordtaket bør derfor ikke brukes til å gi noen skyld for at letingen ikke førte frem. Innsats kan bedre mulighetene uten å gi kontroll over alt.

Det kan også være nødvendig å lete på en annen måte: stille et mer presist spørsmål, bruke en ny kilde eller be noen om hjelp. Vendingen blir mer nyttig når den ledsages av et slikt konkret neste steg.

Du kan høre både «Den som leter, skal finne» og former der «vil» brukes i stedet for «skal». Hovedtanken om aktiv søken er bevart. I en lett samtale kan ordtaket dessuten sies med et smil etter at noe uventet har dukket opp under rydding.