Kort forklart
Uttrykket er en overrasket eller oppgitt kommentar til noe man synes er utrolig, urimelig eller vanskelig å ta alvorlig.Når noen sier «man skal høre mye før ørene faller av», er det ikke en advarsel om selve ørene. Bildet overdriver hvor mye underlig man må lytte til. Vendingen forteller først og fremst hva avsenderen synes om det som nettopp ble sagt.
En venn hevder at han aldri har kommet for sent, selv om alle husker flere episoder. «Man skal høre mye før ørene faller av», sier en annen og ler. Kommentaren kan være vennskapelig erting dersom alle deler minnet og tonen er lett.
Et annet eksempel er en kunde som får en forklaring som ikke passer med det som faktisk har skjedd. «Jeg skulle visst ha ødelagt pakken før jeg åpnet den? Man skal høre mye før ørene faller av.» Her uttrykker vendingen mistro og irritasjon.
En reaksjon fremfor et motargument
Ordtaket viser at avsenderen ikke uten videre godtar utsagnet. Det forklarer ikke alene hvorfor utsagnet er feil. I en saklig diskusjon er det derfor nyttig å følge opp med den konkrete innvendingen, fremfor å la den oppgitte kommentaren stå som eneste svar.
Uttrykket kan oppleves nedlatende hvis det brukes mot en som prøver å stille et oppriktig spørsmål eller fortelle om en ukjent erfaring. At noe virker fremmed for den som lytter, er ikke nok til å avvise det som usant.
Du kan høre «En skal høre mye før ørene faller av» eller en personlig form med «jeg». Små endringer i pronomenet påvirker ikke hovedbetydningen. I en skriftlig melding mangler tonefallet som kan gjøre vendingen spøkefull. Dersom forholdet allerede er anspent, er det verdt å vurdere en mer direkte formulering: «Den forklaringen forstår jeg ikke; kan du vise hva du bygger den på?»
Andre former du kan møte
«En skal høre mye før ørene faller av». Formene behandles i dette oppslaget.
Har du en rettelse eller en dokumentert variant? Send oss en tilbakemelding.