Norske uttrykk forklart for deg som lærer norsk

Utforsk oppslagene

• Å betale med samme mynt

  Å betale med samme mynt betyr å gjengjelde en handling ved å opptre på en tilsvarende måte.

• Å bite i det sure eplet

  Å bite i det sure eplet er å gjøre eller godta noe ubehagelig fordi situasjonen krever det.

• Elefanten i rommet

  Elefanten i rommet er et stort eller tydelig problem som de berørte kjenner til, men som de unngår å snakke om.

• En ulv i fåreklær

  En ulv i fåreklær er en person som skjuler uærlige eller skadelige hensikter bak et uskyldig og tillitvekkende ytre.

• Å falle mellom to stoler

  Å falle mellom to stoler er å havne utenfor alternativene eller kategoriene som finnes, slik at man ikke passer ordentlig inn noe sted.

• Å få blod på tann

  Å få blod på tann betyr å få lyst til å fortsette eller oppnå mer etter en første erfaring eller framgang.

• Å få en kald skulder

  Å få en kald skulder er å bli møtt avvisende eller med lite forståelse.

• Å få hjulene i gang

  Å få hjulene i gang er å starte en virksomhet, aktivitet eller arbeidsprosess som har stått stille eller ennå ikke har kommet ordentlig i drift.

• Å få jernteppe

  Å få jernteppe er å plutselig ikke klare å huske eller hente fram det man egentlig vet.

• Å få kalde føtter

  Å få kalde føtter er å bli engstelig eller begynne å tvile når man skal gå videre med noe man har planlagt.

• Å gjøre en fjær til fem høns

  Å gjøre en fjær til fem høns er å blåse opp en liten hendelse til noe langt større enn det er grunnlag for.

• Å gjøre en helomvending

  Å gjøre en helomvending betyr å endre retning, standpunkt eller fremgangsmåte på en gjennomgripende måte.

• Å gjøre god butikk

  Å gjøre god butikk betyr å oppnå en økonomisk fordel eller få et lønnsomt resultat.

• Å gjøre rent bord

  Å gjøre rent bord betyr å ta eller vinne alt, eller å rydde fullstendig opp og kvitte seg med det som var der.

• Å gå fem på

  Å gå fem på betyr å la seg lure eller tro på noe som viser seg å være en spøk eller et bedrag.

• Å gå i baret

  Å gå i baret er å gjøre en tabbe eller mislykkes på en måte som gjerne blir pinlig eller tydelig for andre.

• Å gå i vasken

  Å gå i vasken er å mislykkes, bli ødelagt eller ikke bli gjennomført slik man hadde håpet.

• Å gå med halen mellom beina

  Å gå med halen mellom beina er å trekke seg tilbake skuffet, slukøret eller skamfull etter et nederlag.

• Å gå over bekken etter vann

  Å gå over bekken etter vann er å lete langt unna eller gjøre noe tungvint når en enklere løsning finnes like ved.

• Å gå over lik

  Å gå over lik betyr å være villig til å bruke hensynsløse midler for å nå et mål.

• Å gå på limpinnen

  Å gå på limpinnen er å la seg lure eller lokke inn i en felle.

• Å gå på skinner

  Å gå på skinner betyr å fungere jevnt og godt, uten vesentlige problemer eller avbrudd.

• Å gå på veggen

  Å gå på veggen er å bli svært frustrert eller rastløs fordi en situasjon går en på nervene.

• Å gå rundt grøten

  Å gå rundt grøten er å unngå å si rett ut hva man mener eller ønsker.

• Å ha bein i nesa

  Å ha bein i nesa er å ha viljestyrke, stå opp for seg selv og ikke så lett la seg presse.

• Å ha brede skuldre

  Å ha brede skuldre betyr i overført bruk å tåle ansvar, kritikk eller belastninger uten lett å la seg knekke.

• Å ha en finger med i spillet

  Å ha en finger med i spillet er å ha medvirket til noe, ofte uten å være den mest synlige deltakeren.

• Å ha en høne å plukke med noen

  Å ha en høne å plukke med noen er å ha noe uoppgjort eller en uenighet som man ønsker å ta opp med vedkommende.

• Å ha en rev bak øret

  Å ha en rev bak øret er å være lur og ha en plan eller hensikt som man ikke viser fram med en gang.

• Å ha et ess i ermet

  Å ha et ess i ermet er å ha en skjult fordel, mulighet eller løsning som man kan ta i bruk når det trengs.

• Å ha flere bein å stå på

  Å ha flere bein å stå på er å ha flere ressurser, muligheter eller inntektskilder å støtte seg til.

• Å ha grønne fingre

  Å ha grønne fingre er å være flink til å få planter til å vokse og trives.

• Å ha hjertet i halsen

  Å ha hjertet i halsen betyr å være sterkt spent, engstelig eller redd i et bestemt øyeblikk.

• Å ha hodet på rett plass

  Å ha hodet på rett plass er å være fornuftig og ha god dømmekraft.

• Å ha is i magen

  Å ha is i magen er å beholde roen og tåle usikkerhet uten å handle overilt.

• Å ha mange jern i ilden

  Å ha mange jern i ilden er å arbeide med eller ha flere prosjekter og muligheter på gang samtidig.

• Å ha noe i gjære

  Å ha noe i gjære betyr å ha noe under forberedelse eller utvikling, gjerne uten at andre kjenner alle detaljene.

• Å ha noe på hjertet

  Å ha noe på hjertet betyr å ha noe man ønsker å si eller fortelle.

• Å ha rent mel i posen

  Å ha rent mel i posen er å opptre ærlig og ikke ha noe uredelig å skjule.

• Å ha skjeletter i skapet

  Å ha skjeletter i skapet er å ha skjulte forhold fra fortiden som kan bli belastende eller pinlige hvis de blir kjent.

• Å ha sommerfugler i magen

  Å ha sommerfugler i magen er å kjenne en kriblende spenning eller lett nervøsitet foran noe som betyr noe for deg.

• Å ha svin på skogen

  Å ha svin på skogen betyr å ha gjort noe kritikkverdig som man helst vil holde skjult.

• Å ha vind i seilene

  Å ha vind i seilene er å oppleve medgang, framgang eller støtte som gjør det lettere å komme videre.

• Å ha øyne i nakken

  Å ha øyne i nakken betyr å oppdage eller ha oversikt over ting som andre ikke forventer at man kan se.

• Å henge i en tynn tråd

  Når noe henger i en tynn tråd, er det stor fare for at det går tapt, bryter sammen eller ikke blir noe av.

• Å holde en knapp på noen

  Å holde en knapp på noen betyr å foretrekke dem eller tro at de har best mulighet til å lykkes.

• Å holde hodet kaldt

  Å holde hodet kaldt er å tenke klart og bevare dømmekraften når situasjonen er presset eller følelsene sterke.

• Å holde tunga rett i munnen

  Å holde tunga rett i munnen er å være konsentrert, rolig og nøyaktig så man unngår feil.

• Å kaste inn håndkleet

  Å kaste inn håndkleet betyr å gi opp eller avslutte en kamp man ikke vil eller kan fortsette.

• Å kjøpe katta i sekken

  Å kjøpe katta i sekken er å kjøpe eller godta noe uten å undersøke ordentlig hva man får.

• Å komme til hektene

  Å komme til hektene betyr å hente seg inn og fungere bedre igjen etter en påkjenning.

• Å legge kortene på bordet

  Å legge kortene på bordet er å fortelle åpent om opplysninger, hensikter eller forhold som tidligere ikke har vært tydelige.

• Å leve på stor fot

  Å leve på stor fot betyr å ha et høyt forbruk og en livsstil preget av kostbare eller storslåtte vaner.

• Å leve som hund og katt

  Å leve som hund og katt er å være stadig uenige, krangle eller ha et anstrengt forhold til hverandre.

• Å miste hodet

  Å miste hodet er å miste roen eller dømmekraften fordi sterke følelser tar over.

• Å møte veggen

  Å møte veggen er å nå en grense der kreftene eller kapasiteten plutselig ikke strekker til.

• Å ro seg i land

  Å ro seg i land er å komme seg ut av en vanskelig situasjon, ofte ved å endre forklaring eller taktikk.

• Rosinen i pølsa

  Rosinen i pølsa er den særlig gode overraskelsen, høydepunktet eller avslutningen som gjør noe ekstra vellykket.

• Å se lyset i enden av tunnelen

  Å se lyset i enden av tunnelen er å merke at en vanskelig periode eller en krevende oppgave nærmer seg en løsning.

• Å seile sin egen sjø

  Å seile sin egen sjø er å klare seg selv og ta følgene av egne valg uten at andre griper inn.

• Å sette alle kluter til

  Å sette alle kluter til er å bruke all tilgjengelig innsats og alle krefter for å få til noe.

• Å sette bjella på katten

  Å sette bjella på katten er å ta på seg den ubehagelige oppgaven med å si fra eller plassere ansvaret der det hører hjemme.

• Å sette bukken til å passe havresekken

  Å sette bukken til å passe havresekken er å gi noen ansvar for å vokte eller kontrollere noe de selv kan ha interesse av å utnytte.

• Å sette hardt mot hardt

  Å sette hardt mot hardt betyr å møte sterke krav, press eller angrep med like bestemte mottiltak.

• Å sette kjepper i hjulene

  Å sette kjepper i hjulene er å hindre eller vanskeliggjøre det noen prøver å få til.

• Å sitte i samme båt

  Å sitte i samme båt er å befinne seg i den samme situasjonen og være berørt av de samme utfordringene.

• Å skjære alle over én kam

  Å skjære alle over én kam er å bedømme eller behandle en hel gruppe likt uten å ta hensyn til forskjeller.

• Å slå på stortromma

  Å slå på stortromma betyr å gjøre noe ekstra stort eller påkostet, eller å bruke kraftige ord for å skape oppmerksomhet.

• Å slå to fluer i én smekk

  Å slå to fluer i én smekk er å oppnå to nyttige resultater med samme handling.

• Å smi mens jernet er varmt

  Å smi mens jernet er varmt er å handle mens muligheten eller den gunstige situasjonen fortsatt er til stede.

• Å snakke rett fra levra

  Å snakke rett fra levra er å si sin mening åpent og direkte uten mange omsvøp.

• Å snu kappen etter vinden

  Å snu kappen etter vinden betyr å tilpasse meninger eller opptreden etter hvem som har makt, eller etter hva som gir en selv fordeler.

• Å spille med åpne kort

  Å spille med åpne kort betyr å være ærlig om hva man ønsker, vet eller planlegger i en sak.

• Å spisse ørene

  Å spisse ørene er å begynne å lytte særlig oppmerksomt.

• Å stange hodet mot veggen

  Å stange hodet mot veggen er å møte hindringer man ikke kommer forbi, selv om man fortsetter å prøve.

• Å stikke fingeren i jorda

  Å stikke fingeren i jorda er å undersøke og godta de faktiske forholdene før man bestemmer hvordan man skal handle.

• Å stramme tøylene

  Å stramme tøylene betyr å innføre strengere kontroll eller redusere friheten noen tidligere har hatt.

• Å stå løpet ut

  Å stå løpet ut betyr å fortsette med en krevende oppgave eller prosess helt til den er avsluttet.

• Å stå med skjegget i postkassa

  Å stå med skjegget i postkassa er å bli sittende igjen i en pinlig eller vanskelig situasjon etter å ha feilberegnet noe.

• Å ta noe med en klype salt

  Å ta noe med en klype salt er å ha et visst forbehold om hvor sant eller nøyaktig det er.

• Å ta seg vann over hodet

  Å ta seg vann over hodet er å påta seg mer enn man har evner, tid eller ressurser til å klare.

• Å ta tyren ved hornene

  Å ta tyren ved hornene er å gripe fatt i et vanskelig problem direkte i stedet for å skyve det foran seg.

• Å treffe spikeren på hodet

  Å treffe spikeren på hodet er å si eller gjøre noe som passer svært godt og presist til saken.

• Å tråkke i salaten

  Å tråkke i salaten er å si eller gjøre noe taktløst uten å ha ment å skape en ubehagelig situasjon.

• Ugler i mosen

  Når det er ugler i mosen, er det noe mistenkelig eller noe som ikke virker helt som det skal.

• Å være hund etter noe

  Å være hund etter noe er å være svært glad i det eller ivrig etter å få det.

• Å være på bærtur

  Å være på bærtur betyr i overført bruk å ta feil, være på villspor eller befinne seg langt unna der man burde være.

• Å være på dypt vann

  Å være på dypt vann er å befinne seg i en vanskelig eller uvant situasjon som man ikke helt føler at man mestrer.

• Å være på høyden

  Å være på høyden betyr å være i god form eller fungere og prestere på et godt nivå.

• Å være på tynn is

  Å være på tynn is er å stå i en usikker situasjon eller uttale seg på et grunnlag man ikke behersker godt nok.

• Å være ute å kjøre

  Å være ute å kjøre betyr å være i vanskeligheter eller ha mistet kontrollen i en situasjon.