Å ha mange jern i ilden

En person kan være involvert i en ny jobb, en forening og et eget prosjekt på én gang. En bedrift kan utvikle flere produkter eller undersøke flere markeder. Uttrykket framhever bredden i det som er i gang, og kan høres både beundrende og litt bekymret ut.

«Hun har mange jern i ilden: et bokprosjekt, to kurs og arbeidet med nabolagsfesten.» Her blir aktivitetene konkretisert. «Firmaet hadde flere jern i ilden, så det var ikke avhengig av at akkurat denne avtalen gikk gjennom» viser hvordan flere muligheter også kan gi trygghet.

Aktivitet og oppmerksomhet

Det er ikke nok å ha mange løse ideer. Vendingen gir gjerne inntrykk av at noe er under arbeid eller aktivt vurderes. Samtidig sier den ikke at alt blir fullført. Den som har mange jern i ilden, kan være dyktig til å drive flere ting framover, men også risikere å spre seg for mye.

«For mange jern i ilden» endrer vurderingen. Da er mengden blitt en ulempe. Taleren antyder at tiden, konsentrasjonen eller ressursene ikke strekker til. Det er derfor nyttig å merke seg forskjellen mellom det nøytrale «flere», det imponerende «mange» og det kritiske «for mange».

Uttrykket bruker jern og ild som et bilde på pågående arbeid. Det er ikke nødvendig å legge til en bestemt fortelling om hvem som først brukte det. «Å ha flere bein å stå på» ligger nær når poenget er flere ressurser eller inntektskilder. Jernene framhever gjerne det aktive og uferdige, mens beina legger mer vekt på grunnlaget man støtter seg på. En person kan ha mange prosjekter uten at de gir trygghet, og flere stabile ressurser uten å være travel med nye tiltak hele tiden.

Andre former du kan møte

«Å ha flere jern i ilden». Formene behandles i dette oppslaget.