Kort forklart
Å slå på stortromma betyr å gjøre noe ekstra stort eller påkostet, eller å bruke kraftige ord for å skape oppmerksomhet.Vendingen har to nærliggende bruksområder. I det ene handler den om feiring, pengebruk eller en særlig raus gest. I det andre handler den om omtale: Noe annonseres med store ord og stor styrke. Felles for bruksmåtene er at man gjør seg tydelig bemerket.
«Til besteforeldrenes gullbryllup slo familien på stortromma og leide hele grendehuset.»
Her er uttrykket varmt og positivt. Familien ville markere anledningen skikkelig, uten at noen nødvendigvis mener at pengebruken var urimelig.
«Butikken slo på stortromma i annonsen, men tilbudet gjaldt bare tre varer.»
I det andre eksemplet ligger det kritikk i avstanden mellom presentasjonen og det faktiske innholdet. Det er reklamen som lager mest lyd.
En ekstra innsats som merkes
Man kan slå på stortromma uten å bruke penger. En forening kan invitere mange gjester, lage et stort program eller gi en viktig nyhet uvanlig mye plass. Uttrykket beskriver omfang og oppmerksomhet, ikke en bestemt aktivitet. Dersom sammenhengen er uklar, kan en kort presisering vise om det er snakk om feiring eller sterke formuleringer.
Det er også forskjell på å slå på stortromma én gang og å være gjennomgående prangende. En nøktern familie kan godt velge en stor markering ved en sjelden anledning. Derfor brukes vendingen ofte sammen med ord som «denne gangen», «i år» eller «til jubileet».
«Stortromma» og «stortrommen» er alternative bøyningsformer med samme betydning. Bildet peker mot en lyd som bærer langt og er vanskelig å overse. Det forklarer dagens bruk uten at vi behøver å knytte uttrykket til én bestemt historisk feiring eller hendelse.
Har du en rettelse eller en dokumentert variant? Send oss en tilbakemelding.