Å gå i baret

Du kan ha regnet feil, misforstått en beskjed eller vært litt for sikker på at du hadde kontroll. Når utfallet viser at du bommet, kan du si at du gikk i baret. Vendingen er muntlig og har ofte en ertende eller selvironisk klang.

«Jeg gikk rett i baret og gratulerte feil person med dagen.» Det er en liten, synlig tabbe. «Han var sikker på at spørsmålet var enkelt, men gikk i baret da han blandet sammen de to navnene» framhever kontrasten mellom selvtilliten og feilen.

En tabbe man kan innrømme

Uttrykket kan være en lett måte å ta ansvar på uten å gjøre situasjonen mer dramatisk enn nødvendig. «Der gikk jeg i baret» erkjenner at noe ble feil. Det er likevel ikke alltid tilstrekkelig som forklaring eller unnskyldning. Hvis tabben fikk konsekvenser for andre, bør man også si hva man vil gjøre for å rette den opp.

Vendingen kan også brukes bredere om et forsøk som mislykkes. I en konkurranse kan et lag gå i baret uten at én bestemt person har gjort en latterlig feil. Sammenhengen avgjør om det er nederlaget, tabben eller den pinlige avsløringen som er viktigst.

«Bar» kan bety kvister fra nåletrær, men en sikker opprinnelseshistorie for uttrykket følger ikke automatisk av ordets betydning. Her er det den etablerte bruken som er sentral. «Å være på bærtur» er et annet naturbilde og handler ofte om å være på villspor. Baret framhever gjerne øyeblikket der man bommer eller ikke lykkes. Ordene ligner i formen, men «bær» og «bar» skal ikke blandes sammen. Vendingen passer best i uformell fortelling der det er rom for et lite smil over feilen.