Temasamling
Hell og uhell
Uttrykk om tilfeldigheter, muligheter, flaks og motgang.
Vi bruker uttrykk om hell når noe godt skjer uten at vi helt kan ta æren for det, og om uhell når en plan snubler i noe uventet. Men skillet mellom flaks, innsats og dårlige forberedelser er ikke alltid enkelt. Samlingen viser hvordan språket setter ord på både tilfeldigheter og måten vi møter dem på.
Når noe går bedre enn ventet
Et heldig tidspunkt kan få stor betydning: en ledig plass akkurat når du trenger den, en regnbyge som kommer etter at turen er over, eller et tilfeldig møte som blir begynnelsen på et samarbeid. Et uttrykk om hell kan gi historien en lett og takknemlig tone.
Det betyr ikke at alt ved resultatet var tilfeldig. Du kan ha forberedt deg godt og samtidig vært heldig med omstendighetene. I en gratulasjon er det derfor verdt å tenke over om en kommentar om flaks gjør innsatsen mindre synlig enn du ønsker.
Fra små feil til store følger
«Liten tue kan velte stort lass» beskriver hvordan en liten hindring kan skape et stort problem. Det kan handle om en fil som mangler før en presentasjon, eller en nøkkel som blir igjen inne. Ordtaket sier noe om forholdet mellom årsak og følge, ikke nødvendigvis om hvem som har skylden.
Andre uttrykk setter ord på å komme uheldig ut, miste en mulighet eller få mer motgang enn ventet. Les forklaringen før du velger et av dem: Noen gjelder resultatet, andre beskriver at man står ubeskyttet eller blir lurt.
Oppmuntring uten å bagatellisere
Et ordtak om at noe godt kan komme ut av en vanskelig situasjon, kan være oppmuntrende når personen selv ser muligheten. Sagt for tidlig kan det oppleves som om problemet blir gjort lite. Begynn gjerne med å anerkjenne det som faktisk er vanskelig.
Det kan også være nyttig å skille mellom et tilbakeslag og en endelig avslutning. Et uttrykk om å gi opp har en annen betydning enn et uttrykk om å vente på et bedre tidspunkt. I oppslagene finner du konkrete situasjoner som viser forskjellene. Bruk dem når du skriver en fortelling, forklarer et hendelsesforløp eller prøver å finne en vennlig formulering etter en dårlig dag.
Uttrykk og ordtak i samlingen
32 oppslag med betydning og brukseksempler
- Alle gode ting er tre
Tallet tre brukes som en munter forventning om at gode ting eller vellykkede forsøk kommer i en gruppe på tre.
- Bak skyene er himmelen alltid blå
Uttrykket gir håp om at noe godt fortsatt finnes eller kan komme frem, selv når situasjonen oppleves mørk og vanskelig.
- Den som kommer først til mølla, får først male
Ordtaket uttrykker at de som kommer eller melder seg først, får den første muligheten når noe er begrenset.
- Den som ler sist, ler best
Det endelige utfallet kan gi oppreisning til den som først ble ledd av eller undervurdert.
- Den som lever, får se
Ordtaket sier at utfallet ikke er kjent ennå, og at tiden vil vise hva som skjer.
- Det er aldri så galt at det ikke er godt for noe
En vanskelig hendelse kan også føre med seg en fordel eller en ny mulighet.
- Det er håp i hengende snøre
Det finnes fortsatt en mulighet for et godt resultat, selv om utfallet ikke er avklart.
- En ulykke kommer sjelden alene
Når flere problemer kommer tett etter hverandre, kan det føles som om motgangen samler seg.
- Å få en kald dusj
Å få en kald dusj betyr å oppleve en skuffelse eller en brå realitetsorientering som demper forventningene.
- Å gjøre rent bord
Å gjøre rent bord betyr å ta eller vinne alt, eller å rydde fullstendig opp og kvitte seg med det som var der.
- Å gå i baret
Å gå i baret er å gjøre en tabbe eller mislykkes på en måte som gjerne blir pinlig eller tydelig for andre.
- Å gå i vasken
Å gå i vasken er å mislykkes, bli ødelagt eller ikke bli gjennomført slik man hadde håpet.
- Å gå med halen mellom beina
Å gå med halen mellom beina er å trekke seg tilbake skuffet, slukøret eller skamfull etter et nederlag.
- Å gå nedenom og hjem
Å gå nedenom og hjem betyr å mislykkes grundig eller ende svært dårlig.
- Å gå på skinner
Å gå på skinner betyr å fungere jevnt og godt, uten vesentlige problemer eller avbrudd.
- Å gå som smurt
Å gå som smurt betyr at noe forløper lett, raskt og uten merkbare problemer.
- Å ha et ess i ermet
Å ha et ess i ermet er å ha en skjult fordel, mulighet eller løsning som man kan ta i bruk når det trengs.
- Å ha hjertet i halsen
Å ha hjertet i halsen betyr å være sterkt spent, engstelig eller redd i et bestemt øyeblikk.
- Å ha noe i gjære
Å ha noe i gjære betyr å ha noe under forberedelse eller utvikling, gjerne uten at andre kjenner alle detaljene.
- Å ha vind i seilene
Å ha vind i seilene er å oppleve medgang, framgang eller støtte som gjør det lettere å komme videre.
- Å holde en knapp på noen
Å holde en knapp på noen betyr å foretrekke dem eller tro at de har best mulighet til å lykkes.
- Hovmod står for fall
Overdreven selvsikkerhet og følelse av overlegenhet kan gjøre en person sårbar for nederlag.
- Ingen kjenner dagen før solen går ned
Ordtaket minner om at vi ikke kjenner hele utfallet før et forløp er avsluttet, fordi mye kan endre seg underveis.
- Lett vunnet, lett tapt
Ordtaket sier at noe man får uten stor innsats, også kan forsvinne lett eller bli satt mindre pris på.
- Liten tue kan velte stort lass
En liten hindring eller feil kan få uventet store konsekvenser.
- Når enden er god, er allting godt
Når utfallet blir godt, kan vanskelighetene underveis oppleves som mindre viktige i ettertid.
- Rosinen i pølsa
Rosinen i pølsa er den særlig gode overraskelsen, høydepunktet eller avslutningen som gjør noe ekstra vellykket.
- Å sitte i samme båt
Å sitte i samme båt er å befinne seg i den samme situasjonen og være berørt av de samme utfordringene.
- Å smi mens jernet er varmt
Å smi mens jernet er varmt er å handle mens muligheten eller den gunstige situasjonen fortsatt er til stede.
- Å stå med skjegget i postkassa
Å stå med skjegget i postkassa er å bli sittende igjen i en pinlig eller vanskelig situasjon etter å ha feilberegnet noe.
- Ugress forgår ikke så lett
Noen eller noe kan være seiglivet og vanskelig å bli kvitt.
- Å være i den syvende himmel
Å være i den syvende himmel betyr å være svært lykkelig eller henrykt.