Å sitte i samme båt

Når flere rammes av et problem de ikke kan løse hver for seg, kan båten bli et bilde på fellesskapet. Det som skjer med helheten, får betydning for alle om bord. Uttrykket brukes derfor ofte for å minne om at samarbeid er mer nyttig enn å skylde på hverandre.

«Ingen av oss fikk bagasjen, så vi sitter i samme båt.» Her deler personene en konkret ulempe. «Alle avdelingene er avhengige av at systemet virker; vi sitter i samme båt når det svikter» viser en felles sårbarhet i en større organisasjon.

Felles situasjon, ulike vilkår

Vendingen betyr ikke at alle nødvendigvis har like store problemer eller like gode muligheter til å håndtere dem. To personer kan bli berørt av samme forsinkelse, men ha svært forskjellig tidspress. Hvis uttrykket brukes for bredt, kan slike forskjeller bli usynlige.

Det er derfor best når du kan peke på det partene faktisk deler. En felles frist, en usikker avgjørelse eller en avhengighet av samme ressurs gjør bildet forståelig. «Vi er alle i samme båt» blir mindre treffende hvis noen bærer nesten hele risikoen mens andre knapt merker den.

«Å være i samme båt» er en vanlig variant, og den faste delen er «samme båt». Det kan også sies vennlig for å skape kontakt: «Jeg vet heller ikke hvordan dette fungerer, så vi er visst i samme båt.» Da trenger situasjonen ikke være alvorlig. I en konflikt kan uttrykket invitere til å finne en felles løsning, men det løser ikke uenighet om ansvar eller fordeling av byrder. Skal det hjelpe samtalen videre, bør det følges av noe konkret: Hva trenger vi å gjøre sammen, hvem kan bidra med hva, og hvilken del av problemet er faktisk felles?

Andre former du kan møte

«Å være i samme båt». Formene behandles i dette oppslaget.