Temasamling
Vennskap og tillit
Uttrykk om gode venner, lojalitet, tillit og det å stille opp for hverandre.
Vennskap viser seg i handlinger: en som svarer når du ringer, holder en avtale eller sier fra når du er i ferd med å gjøre noe uklokt. Ordtak og uttrykk om venner setter ofte ord på nettopp slike erfaringer. Noen handler om fellesskap, andre om å finne ut hvem man kan stole på.
Å stille opp og å sette grenser
Det er forskjell på å være hjelpsom og å si ja til alt. Et uttrykk om å trekke i samme retning kan beskrive et godt samarbeid, mens et ordtak om gjensidighet kan minne om at begge bidrar. I en takkehilsen er det fint å nevne hva vennen faktisk gjorde: «Da flyttelasset sto i regnet, var du den første som tok et tak.»
Tillit behøver heller ikke bety at man er enig om alt. En venn kan si imot og fortsatt ville deg vel. Derfor er det nyttig å skille mellom uttrykk som beskriver lojalitet, og uttrykk som handler om blind støtte eller om å skjule feil.
Når vennskap blir satt på prøve
Uenighet om penger, en hemmelighet som blir fortalt videre eller en avtale som stadig brytes, kan gjøre det vanskelig å finne ordene. Da kan et uttrykk hjelpe deg med å beskrive erfaringen, men det bør ikke erstatte forklaringen. «Jeg føler at jeg sitter med hele ansvaret» gir mer å snakke om enn et ordtak brukt som en endelig dom.
Pass også på forskjellen mellom å oppleve motgang sammen og å ha nøyaktig samme problem. Å sitte i samme båt fremhever det felles. Å ha flere bein å stå på handler derimot om å ha flere støttemuligheter. Begge kan passe i en samtale om trygghet, men de peker på ulike forhold.
Finn en formulering med riktig temperatur
Skal uttrykket inn i en bursdagshilsen, kan et varmt og enkelt bilde fungere godt. Skal det brukes i en vanskelig samtale, er det klokt å lese det høyt og høre om det låter anklagende. Ironi som er tydelig ansikt til ansikt, kan bli vanskelig å oppfatte i en kort melding.
Samlingen omfatter både ordtak med et generelt budskap og faste uttrykk som beskriver en bestemt situasjon. Bruk oppslagene til å sjekke nyansen før du velger. Et nærliggende uttrykk kan si mer presist det du mener.
Uttrykk og ordtak i samlingen
42 oppslag med betydning og brukseksempler
- Bedre sent enn aldri
Det er bedre å gjøre noe for sent enn å la være å gjøre det.
- Å betale med samme mynt
Å betale med samme mynt betyr å gjengjelde en handling ved å opptre på en tilsvarende måte.
- Blod er tykkere enn vann
Ordtaket uttrykker at slektsbånd kan oppleves som sterkere eller mer forpliktende enn andre forbindelser.
- Å brenne broer
Å brenne broer betyr å ødelegge forbindelser eller muligheter slik at det blir vanskelig å vende tilbake senere.
- Den som tier, samtykker
Ordtaket uttrykker at taushet kan bli oppfattet som enighet, men et manglende svar viser ikke nødvendigvis hva noen mener.
- Den som vil være med på leken, må tåle steken
Ordtaket sier at den som deltar i en lek eller spøk, også må regne med å møte de samme utfordringene eller ertingene selv.
- Der det er hjerterom, er det husrom
Når viljen til å ta imot og hjelpe er der, kan man ofte finne plass selv om forholdene er trange.
- Det er bedre å gi enn å få
Ordtaket fremhever gleden og verdien ved å gi noe til andre, fremfor bare å være den som mottar.
- Det er menneskelig å feile
Feil er en del av det å være menneske, og ingen kan forventes å være ufeilbarlig.
- Det er tanken som teller
Omtanken bak en handling kan være viktigere enn hvor vellykket eller kostbar handlingen ble.
- Det skal to til for å danse tango
Uttrykket sier at et samspill eller et felles resultat krever medvirkning fra to parter.
- Å dra lasset
Å dra lasset betyr å gjøre det meste av arbeidet eller bære en særlig stor del av ansvaret.
- En god latter forlenger livet
Uttrykket fremhever gleden og lettelsen ved å le, gjerne som en hyggelig kommentar etter noe morsomt.
- En god nabo er bedre enn en fjern venn
Ordtaket fremhever at en hjelpsom person i nærheten kan være mer til nytte i hverdagen enn en venn som er langt unna.
- En tjeneste er en annen verdt
Ordtaket uttrykker gjensidighet: Når noen hjelper deg, er det naturlig å være villig til å hjelpe tilbake.
- Å få en kald skulder
Å få en kald skulder er å bli møtt avvisende eller med lite forståelse.
- Å gjøre noen en bjørnetjeneste
Å gjøre noen en bjørnetjeneste betyr å forsøke å hjelpe, men ende med å gjøre mer skade enn nytte.
- Å gå for lut og kaldt vann
Å gå for lut og kaldt vann betyr å bli forsømt, dårlig ivaretatt eller overlatt til seg selv.
- Å ha en høne å plukke med noen
Å ha en høne å plukke med noen er å ha noe uoppgjort eller en uenighet som man ønsker å ta opp med vedkommende.
- Å ha noe på hjertet
Å ha noe på hjertet betyr å ha noe man ønsker å si eller fortelle.
- Å henge i en tynn tråd
Når noe henger i en tynn tråd, er det stor fare for at det går tapt, bryter sammen eller ikke blir noe av.
- Å holde en knapp på noen
Å holde en knapp på noen betyr å foretrekke dem eller tro at de har best mulighet til å lykkes.
- Ingen blir profet i eget land
Det kan være vanskelig å få anerkjennelse i miljøet der folk kjenner en fra før.
- Kjærlighet overvinner alt
Ordtaket uttrykker tro på at kjærlighet kan gi styrke til å komme gjennom store hindringer.
- Kjært barn har mange navn
En person eller ting man er opptatt av, kan ha flere navn eller betegnelser.
- Å komme på kant med noen
Å komme på kant med noen betyr å få et anstrengt eller konfliktfylt forhold til dem.
- Å komme til duk og dekket bord
Å komme til duk og dekket bord betyr å komme inn i en situasjon der andre allerede har gjort forberedelsene og lagt alt til rette.
- Å legge kortene på bordet
Å legge kortene på bordet er å fortelle åpent om opplysninger, hensikter eller forhold som tidligere ikke har vært tydelige.
- Like barn leker best
Mennesker med lignende interesser eller forutsetninger finner ofte lett sammen.
- Man skal ikke bite hånden som gir en mat
Ordtaket advarer mot å skade eller behandle dårlig den som hjelper eller støtter en.
- Man skal ikke skue hunden på hårene
Man bør ikke bedømme mennesker eller ting bare etter hvordan de ser ut.
- Å seile sin egen sjø
Å seile sin egen sjø er å klare seg selv og ta følgene av egne valg uten at andre griper inn.
- Å sitte i samme båt
Å sitte i samme båt er å befinne seg i den samme situasjonen og være berørt av de samme utfordringene.
- Smak og behag kan ikke diskuteres
Ordtaket sier at mennesker har ulike personlige preferanser, og at det ikke alltid finnes én riktig smak å bli enige om.
- Å snakke varmt for noe
Å snakke varmt for noe betyr å anbefale eller støtte det med tydelig engasjement.
- Å spille med åpne kort
Å spille med åpne kort betyr å være ærlig om hva man ønsker, vet eller planlegger i en sak.
- Å stikke noe under stol
Å stikke noe under stol betyr å skjule eller holde tilbake noe som andre kan ha grunn til å få vite.
- Å stå på pinne for noen
Å stå på pinne for noen betyr å være svært tjenestevillig og straks klar til å oppfylle det vedkommende ønsker.
- Ute av øye, ute av sinn
Ordtaket sier at mennesker eller ting lettere blir glemt eller får mindre oppmerksomhet når vi ikke lenger møter eller ser dem.
- Å være femte hjulet på vogna
Å være femte hjulet på vogna betyr å være eller føle seg overflødig i et fellesskap.
- Å være på god fot med noen
Å være på god fot med noen betyr å ha et godt og vennlig forhold til dem.
- Ærlighet varer lengst
Det lønner seg over tid å være sannferdig og redelig.