Temasamling
Vær og natur
Uttrykk med vind, vann, is og naturbilder, forklart i overført betydning.
Vind, vann og is gjør det lett å beskrive forhold vi ikke kan se direkte. Et prosjekt kan få vind i seilene, en plan kan stå på tynn is, og små bidrag kan samles som bekker i en større elv. Naturbildene gjør abstrakte situasjoner konkrete.
Et bilde av fremdrift eller fare
«Å ha vind i seilene» beskriver gunstige forhold og fremgang. Uttrykket kan brukes om en bedrift, et lag eller en idé som får støtte. «Å være på tynn is» varsler derimot at grunnlaget er usikkert. Det kan handle om en påstand man ikke har godt nok belegg for, eller en handling med liten feilmargin.
Vannbilder har også ulike nyanser. Å ta seg vann over hodet dreier seg om å påta seg mer enn man mestrer. Å gå over bekken etter vann retter blikket mot en unødvendig omvei når løsningen finnes nærmere. Vannet er felles, men vurderingen av situasjonen er forskjellig.
Værtegn og overført betydning
Det er nyttig å skille mellom et uttrykk som bruker været som bilde, og et tradisjonelt værtegn som sier noe om været selv. Når noen sier at en diskusjon har stilnet, trenger vi ingen værmelding for å forstå poenget. Et gammelt utsagn om skyer, dyr eller årstider kan derimot gjøre en påstand om naturen som må vurderes særskilt.
Denne samlingen er først og fremst en veiviser til språklig betydning. Et ordtak om vær eller årstider bør ikke brukes som erstatning for et oppdatert værvarsel eller som sikker dokumentasjon av hvordan naturen fungerer.
Bruk bildet konsekvent
I en kort tekst holder det ofte med ett naturbilde om gangen. Hvis båten samtidig står på tynn is, har vind i seilene og møter en vegg, kan leseren miste oversikten. Velg det bildet som tydeligst viser om du snakker om fare, hjelp, motstand eller retning.
Du finner både ordtak og faste uttrykk nedenfor. Noen brukes like naturlig i en hverdagsprat som i en avisartikkel. Andre er tydeligere preget av humor. Oppslagene gir deg eksempler på hvordan vendingene bøyes og settes inn i en sammenheng, slik at du kan bruke dem med riktig mening.
Uttrykk og ordtak i samlingen
15 oppslag med betydning og brukseksempler
- Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær
Med passende klær kan man ofte ha glede av å være ute også når været er lite fristende.
- Én svale gjør ingen sommer
Ett enkelt positivt tegn er ikke nok til å fastslå at en varig endring eller en generell tendens er på plass.
- Gresset er alltid grønnere på den andre siden
Andre menneskers alternativer kan virke bedre fordi vi ser fordelene tydeligere enn ulempene.
- Å gå i baret
Å gå i baret er å gjøre en tabbe eller mislykkes på en måte som gjerne blir pinlig eller tydelig for andre.
- Å gå over bekken etter vann
Å gå over bekken etter vann er å lete langt unna eller gjøre noe tungvint når en enklere løsning finnes like ved.
- Å ha grønne fingre
Å ha grønne fingre er å være flink til å få planter til å vokse og trives.
- Å ha vind i seilene
Å ha vind i seilene er å oppleve medgang, framgang eller støtte som gjør det lettere å komme videre.
- Liten tue kan velte stort lass
En liten hindring eller feil kan få uventet store konsekvenser.
- Mange bekker små gjør en stor å
Mange små bidrag kan til sammen gi et stort resultat.
- Å stikke fingeren i jorda
Å stikke fingeren i jorda er å undersøke og godta de faktiske forholdene før man bestemmer hvordan man skal handle.
- Å ta seg vann over hodet
Å ta seg vann over hodet er å påta seg mer enn man har evner, tid eller ressurser til å klare.
- Ugress forgår ikke så lett
Noen eller noe kan være seiglivet og vanskelig å bli kvitt.
- Å være på bærtur
Å være på bærtur betyr i overført bruk å ta feil, være på villspor eller befinne seg langt unna der man burde være.
- Å være på dypt vann
Å være på dypt vann er å befinne seg i en vanskelig eller uvant situasjon som man ikke helt føler at man mestrer.
- Å være på tynn is
Å være på tynn is er å stå i en usikker situasjon eller uttale seg på et grunnlag man ikke behersker godt nok.