Å være på bærtur

Når noen misforstår et spørsmål eller bygger en konklusjon på helt gale forutsetninger, kan vi si at personen er på bærtur. Vendingen er muntlig og ofte litt spøkefull. Den lar taleren markere at den andre har beveget seg bort fra poenget.

«Du er på bærtur hvis du tror møtet er på fredag. Det er flyttet til tirsdag.» Her er det en konkret opplysning som er feil. «Jeg var helt på bærtur i den første beregningen og hadde glemt en hel utgiftspost» viser at uttrykket også egner seg til å innrømme egne bommerter.

Fra misforståelse til feil plassering

I sport kan vendingen brukes om en spiller som er langt fra riktig posisjon. En keeper som løper ut uten å nå ballen, kan omtales som på bærtur. Men det brukes også om et resonnement, en spådom eller et forslag. Den felles ideen er avstanden mellom der man er, og der man burde vært.

Det er selvsagt mulig å være på en helt vanlig bærtur i skogen. Sammenhengen viser om uttrykket er bokstavelig. «Vi var på bærtur hele søndag» sier ikke i seg selv at noen tok feil; «du er på bærtur i denne saken» gjør den overførte meningen tydelig.

Sagt direkte til en annen kan uttrykket virke avvisende. Det forklarer ikke hva feilen består i og kan få et godt spørsmål til å framstå dumt. Vil du være hjelpsom, legg til den riktige opplysningen eller vis hvor resonnementet sporet av. Da blir «på bærtur» en lett innledning til en forklaring, ikke hele svaret. Vendingen er særlig naturlig i uformelle samtaler, mens en faglig tekst ofte tjener på en mer presis beskrivelse.

Andre former du kan møte

«Å være helt på bærtur». Formene behandles i dette oppslaget.