Å være på tynn is

Du kan ha begynt på et resonnement der kunnskapen ikke strekker til, eller gjort noe som kan få ubehagelige følger. Bildet viser et underlag som kanskje holder en liten stund, men som ikke er trygt å stole på. Derfor brukes vendingen ofte som et varsel.

«Nå er jeg på tynn is, for jeg har ikke lest de nye reglene.» Taleren markerer et forbehold om sin egen forklaring. «Du er på tynn is når du hevder at alle tallene er feil uten å ha kontrollert dem» er en mer direkte kritikk av en påstand.

Usikkert grunnlag

Uttrykket kan også brukes om en handling som nærmer seg en grense. En person som stadig utfordrer en avtale eller andres tålmodighet, kan få høre at han er på tynn is. Da handler det ikke nødvendigvis om manglende kunnskap, men om risikoen for at situasjonen snur til noe ubehagelig.

Det er forskjell på å være usikker og å være avslørt som feil. Vendingen antyder først og fremst et svakt eller risikabelt grunnlag. En påstand kan vise seg å være riktig selv om personen som kom med den, ikke hadde gode nok holdepunkter. Den forskjellen er nyttig i diskusjoner.

Man kan «bevege seg ut på tynn is», «havne på tynn is» eller «være ute på tynn is». Disse er former av samme uttrykk. «Å være på dypt vann» ligger nær, men gir gjerne mer vekt til en vanskelig eller uvant situasjon enn til det skjøre grunnlaget. Brukt bokstavelig om is er ordene naturligvis en fysisk beskrivelse. I overført språk bør du gjerne forklare hva som gjør situasjonen usikker, slik at mottakeren får mer enn bare en dramatisk advarsel.

Andre former du kan møte

«Å være ute på tynn is», «Å bevege seg ut på tynn is». Formene behandles i dette oppslaget.