Å ha is i magen

Når noe haster eller står på spill, er det lett å ville gjøre noe med en gang. Den som har is i magen, klarer å vente eller vurdere situasjonen selv om presset er stort. Uttrykket brukes ofte som ros for selvbeherskelse, men kan også være en oppfordring til å ikke få panikk.

«Vi har ikke fått svar på søknaden ennå. Nå må vi ha is i magen til fristen er ute.» Her handler det om å tåle ventingen. «Målvakten hadde is i magen og ventet med å bevege seg til skuddet kom» framhever ro i et avgjørende øyeblikk.

Ro er ikke det samme som likegyldighet

Personen kan være både spent og opptatt av resultatet. Bildet betyr ikke at følelsene er borte, bare at de ikke får styre alle handlinger. Det er fullt mulig å ha is i magen utad og samtidig kjenne at hjertet banker. Vendingen beskriver først og fremst håndteringen av situasjonen.

Den kan også brukes kritisk hvis noen venter for lenge. «De ba oss ha is i magen, men problemet måtte faktisk løses» viser at ro ikke alltid er tilstrekkelig. Om det er klokt å avvente, avhenger av hvilke opplysninger man har og hvilke følger det kan få å utsette en beslutning.

Den faste hovedformen er «ha is i magen». «Å holde hodet kaldt» ligger nært, men legger mer vekt på klar vurdering, mens is i magen ofte framhever evnen til å stå i press og usikkerhet. Når du bruker uttrykket som råd, er det nyttig å si hva man skal vente på eller bevare roen gjennom. «Ha is i magen til vi har lest avtalen» gir en forståelig grunn; «ha is i magen» alene kan virke lite hjelpsomt for den som er urolig.

Andre former du kan møte

«Å ha is i maven». Formene behandles i dette oppslaget.