Kort forklart
Å gå rundt grøten er å unngå å si rett ut hva man mener eller ønsker.Du har noe på hjertet, men bruker lang tid på innledninger, antydninger og omveier. Kanskje vil du be om en tjeneste, fortelle om en feil eller ta opp et ømtålig spørsmål. Når hovedsaken stadig utsettes, kan samtalepartneren be deg slutte å gå rundt grøten.
Vendingen handler om måten man nærmer seg et emne på. Den trenger ikke bety at noen forsøker å lure andre. Høflighet, sjenanse eller frykt for reaksjonen kan også gjøre det vanskelig å komme til poenget. Noen ganger er en forsiktig innledning hensynsfull; først når den blir en omvei, passer uttrykket særlig godt.
«Du trenger ikke gå rundt grøten. Spør du om jeg kan passe hunden i helgen?» Her har mottakeren forstått hva den andre prøver å få sagt. «På møtet gikk alle rundt grøten til én spurte hvorfor prosjektet var forsinket» beskriver en gruppe som unngår det egentlige problemet.
Med eller uten katt
Du kan også møte den lengre formen «gå som katten rundt den varme grøten». Katten og varmen gjør bildet tydeligere, mens den korte formen er nok i en vanlig samtale. Formene bør forstås som varianter av samme uttrykk, ikke som to forskjellige handlinger.
Det motsatte er å gå rett på sak eller si ting rett ut. Det betyr likevel ikke at direkte tale alltid er den beste løsningen. «Slutt å gå rundt grøten» kan høres utålmodig ut, særlig hvis den andre prøver å fortelle noe vanskelig. Vil du invitere til åpenhet, kan du heller si at personen gjerne må komme til poenget når han eller hun er klar. Uttrykket beskriver en språklig omvei; tonen avgjør om påpekningen hjelper samtalen videre.
Andre former du kan møte
«Å gå som katten rundt den varme grøten», «Å gå rundt den varme grøten». Formene behandles i dette oppslaget.
Har du en rettelse eller en dokumentert variant? Send oss en tilbakemelding.