Kort forklart
Å kjøpe katta i sekken er å kjøpe eller godta noe uten å undersøke ordentlig hva man får.En annonse kan se overbevisende ut, men fine bilder forteller ikke alt om varen. Hvis du bestiller en brukt sykkel uten å kontrollere størrelse, stand eller hvem som selger den, risikerer du å kjøpe katta i sekken. Uttrykket retter oppmerksomheten mot det du ikke vet når avgjørelsen tas.
Det trenger ikke dreie seg om et kjøp med penger. Man kan også bruke vendingen om å takke ja til en jobb uten å spørre om arbeidsoppgavene, eller melde seg på et kurs der innholdet er uklart. Fellesnevneren er at man godtar en pakke før man har fått se ordentlig etter.
Slik kan du bruke uttrykket
«Jeg vil prøve bilen før jeg betaler. Jeg har ikke tenkt å kjøpe katta i sekken.» Her forklarer taleren hvorfor en kontroll er nødvendig. «Hun ba om en skriftlig arbeidsbeskrivelse, så hun slapp å kjøpe katta i sekken» bruker samme bilde om en ansettelse.
Uttrykket kan brukes før en beslutning, som en advarsel, eller etterpå, som en vurdering av det som gikk galt. Det betyr ikke nødvendigvis at selgeren løy. Mangelfull informasjon eller for raske antakelser kan være nok. Dersom du faktisk visste hva du kjøpte og bare angrer på prisen, er uttrykket mindre presist.
Du vil møte både «katta» og «katten». Betydningen er den samme, og formene hører til ett oppslag. Det er også forskjell på dette uttrykket og «å slippe katten ut av sekken»: Det siste handler om å røpe noe som har vært hemmelig. En sekk går igjen i begge bildene, men situasjonene de beskriver, er forskjellige.
Andre former du kan møte
«Å kjøpe katten i sekken». Formene behandles i dette oppslaget.
Har du en rettelse eller en dokumentert variant? Send oss en tilbakemelding.