Å sette alle kluter til

Situasjonen krever mer enn en vanlig arbeidsøkt. Kanskje nærmer en frist seg, noe uventet må ordnes, eller gruppen har bestemt seg for en ekstra satsing. Når alle gjør det de kan for å nå målet, kan man si at de setter alle kluter til.

«Vi satte alle kluter til for å få salen klar før gjestene kom.» Her samles innsatsen om en tydelig oppgave og frist. «Biblioteket satte alle kluter til og fant plass til både forfatterbesøket og barneverkstedet» viser at uttrykket kan brukes om en organisasjons samlede arbeid.

Full innsats mot et mål

Vendingen framhever intensiteten, ikke nødvendigvis resultatet. Man kan ha satt alle kluter til og likevel ikke rekke fram. Hvis utfallet er viktig, må det sies i tillegg. «De satte alle kluter til, men manglet fortsatt én del» er derfor ingen motsetning.

Kluter kan i sjøspråk bety seil. Bildet passer med å ta i bruk det man har for å få fart og framdrift. Dagens overførte bruk er langt videre enn seiling og trenger ikke en maritim situasjon. Det kan være alt fra dugnad til en vanskelig levering.

Det er forskjell på en ekstra innsats og et varig arbeidstempo. Når uttrykket brukes om en krevende periode, gir det mening å forklare hva som ble prioritert, hvilke oppgaver som ble delt, eller hvor lenge satsingen varte. «Vi setter alle kluter til» kan ellers bli en tom forsikring. I en vennlig oppfordring kan det skape fellesskap; som stadig krav til de samme menneskene kan det oppleves belastende. Uttrykket forteller at innsatsen skal økes, men sier ikke i seg selv hvordan arbeidet bør organiseres eller hvem som har ressurser til å ta mer.