Temasamling
Ærlighet og bedrag
Uttrykk om sannhet, hemmeligheter, mistanke og skjulte hensikter.
Språket gir oss mange måter å si at noe virker uklart, at noen skjuler noe, eller at vi ønsker å være åpne. Men uttrykk om mistanke kan bli sterke beskyldninger. Det er derfor nyttig å vite om vendingen beskriver en følelse, en handling eller en påstand om en persons karakter.
Mistanke er ikke det samme som kunnskap
«Ugler i mosen» brukes når noe virker mistenkelig. Det kan være en overraskelsesfest som vennene prøver å skjule, eller en avtale der forklaringen ikke henger sammen. Uttrykket kan altså være både lekent og alvorlig.
«Ingen røyk uten ild» går lenger ved å antyde at et rykte eller en mistanke må ha en årsak. Det er viktig å forstå denne antydningen uten å behandle ordtaket som bevis. Et rykte kan være feil, også når det gjentas av mange.
Hva er det som holdes skjult?
Å ha svin på skogen peker mot noe kritikkverdig man skjuler. Å ha en finger med i spillet sier bare at man har medvirket eller påvirket noe; handlingen behøver ikke være uærlig. Å legge kortene på bordet fremhever åpenhet om informasjon eller hensikter.
Forskjellen er viktig hvis du skriver om en konflikt. Et feil valgt uttrykk kan gi leseren inntrykk av skyld eller uredelighet som du ikke har ment å hevde. Bruk heller en presis beskrivelse når saken gjelder konkrete personer og alvorlige forhold.
Å være åpen uten å si alt
Ærlighet er heller ikke alltid det samme som å fortelle alle detaljer til alle mennesker. Et uttrykk om å snakke rett fra levra kan beskrive direkte tale. Det sier ikke automatisk at innholdet er klokt, vennlig eller godt dokumentert.
I en samtale om tillit kan det være nyttig å forklare hva du faktisk ber om: et tydelig svar, innsyn i en avtale eller en forklaring på hva som skjedde. Da får språkbilder en støttende rolle fremfor å bli stående som en anklage.
Her finner du oppslag om sannhet, skjulte hensikter, troverdighet og kritisk vurdering. Les eksemplene for å høre forskjellen i tone. Noen uttrykk passer godt i humor og vennskapelig erting, mens andre bør brukes med omtanke fordi de antyder at noe klanderverdig har skjedd.
Uttrykk og ordtak i samlingen
42 oppslag med betydning og brukseksempler
- Å blande kortene
Å blande kortene betyr å skape uklarhet ved å føre sammen forhold som bør holdes fra hverandre.
- Den som graver en grav for andre, faller selv i den
Et forsøk på å skade andre kan ende med å ramme den som står bak.
- Den som tier, samtykker
Ordtaket uttrykker at taushet kan bli oppfattet som enighet, men et manglende svar viser ikke nødvendigvis hva noen mener.
- Det er langt mellom liv og lære
Uttrykket beskriver et tydelig sprik mellom det noen sier er riktig, og måten de selv handler på.
- Det man ikke vet, har man ikke vondt av
Ordtaket uttrykker at noe man ikke kjenner til, heller ikke plager en eller skaper bekymring akkurat da.
- Elefanten i rommet
Elefanten i rommet er et stort eller tydelig problem som de berørte kjenner til, men som de unngår å snakke om.
- En god samvittighet er den beste hodepute
Ordtaket uttrykker at det gir indre ro å vite at man har handlet på en måte man kan stå inne for.
- En ulv i fåreklær
En ulv i fåreklær er en person som skjuler uærlige eller skadelige hensikter bak et uskyldig og tillitvekkende ytre.
- Å feie noe under teppet
Å feie noe under teppet betyr å skyve et problem unna og forsøke å unngå at det blir tatt opp eller håndtert.
- Å gjøre en fjær til fem høns
Å gjøre en fjær til fem høns er å blåse opp en liten hendelse til noe langt større enn det er grunnlag for.
- Å gå fem på
Å gå fem på betyr å la seg lure eller tro på noe som viser seg å være en spøk eller et bedrag.
- Å gå over lik
Å gå over lik betyr å være villig til å bruke hensynsløse midler for å nå et mål.
- Å gå på akkord med seg selv
Å gå på akkord med seg selv betyr å gi etter på noe man mener er viktig, slik at man handler i strid med egne verdier eller overbevisninger.
- Å gå på limpinnen
Å gå på limpinnen er å la seg lure eller lokke inn i en felle.
- Å ha en finger med i spillet
Å ha en finger med i spillet er å ha medvirket til noe, ofte uten å være den mest synlige deltakeren.
- Å ha en rev bak øret
Å ha en rev bak øret er å være lur og ha en plan eller hensikt som man ikke viser fram med en gang.
- Å ha noe i gjære
Å ha noe i gjære betyr å ha noe under forberedelse eller utvikling, gjerne uten at andre kjenner alle detaljene.
- Å ha noe på hjertet
Å ha noe på hjertet betyr å ha noe man ønsker å si eller fortelle.
- Å ha rent mel i posen
Å ha rent mel i posen er å opptre ærlig og ikke ha noe uredelig å skjule.
- Å ha sitt på det tørre
Å ha sitt på det tørre betyr å ha sikret sin egen stilling eller sørget for at man ikke kan klandres i en bestemt sak.
- Å ha skjeletter i skapet
Å ha skjeletter i skapet er å ha skjulte forhold fra fortiden som kan bli belastende eller pinlige hvis de blir kjent.
- Å ha svin på skogen
Å ha svin på skogen betyr å ha gjort noe kritikkverdig som man helst vil holde skjult.
- Å holde kortene tett til brystet
Å holde kortene tett til brystet betyr å la være å røpe planer, vurderinger eller opplysninger som andre gjerne vil kjenne.
- Ingen røyk uten ild
Ordtaket uttrykker en antakelse om at rykter eller mistanke må ha en eller annen foranledning.
- Å legge kortene på bordet
Å legge kortene på bordet er å fortelle åpent om opplysninger, hensikter eller forhold som tidligere ikke har vært tydelige.
- Å legge seg flat
Å legge seg flat betyr å innrømme feil eller godta kritikk uten å forsøke å forsvare det man har gjort.
- Man skal ikke kaste stein når man sitter i glasshus
Ordtaket advarer mot å kritisere andre for svakheter eller feil man selv har.
- Å møte seg selv i døra
Å møte seg selv i døra betyr å si eller gjøre noe som kommer i konflikt med det man tidligere har sagt eller gjort.
- Å ro seg i land
Å ro seg i land er å komme seg ut av en vanskelig situasjon, ofte ved å endre forklaring eller taktikk.
- Å sette bukken til å passe havresekken
Å sette bukken til å passe havresekken er å gi noen ansvar for å vokte eller kontrollere noe de selv kan ha interesse av å utnytte.
- Å snakke rett fra levra
Å snakke rett fra levra er å si sin mening åpent og direkte uten mange omsvøp.
- Å snu kappen etter vinden
Å snu kappen etter vinden betyr å tilpasse meninger eller opptreden etter hvem som har makt, eller etter hva som gir en selv fordeler.
- Å spille med åpne kort
Å spille med åpne kort betyr å være ærlig om hva man ønsker, vet eller planlegger i en sak.
- Å stikke noe under stol
Å stikke noe under stol betyr å skjule eller holde tilbake noe som andre kan ha grunn til å få vite.
- Å ta bladet fra munnen
Å ta bladet fra munnen betyr å si tydelig og direkte det man mener, gjerne etter å ha vært tilbakeholden.
- Å ta en spansk en
Å ta en spansk en betyr å velge en lettvint utvei eller omgå en regel for å slippe en vanskeligere fremgangsmåte.
- Å ta noe for god fisk
Å ta noe for god fisk betyr å godta det eller tro på det uten videre.
- Å ta noe med en klype salt
Å ta noe med en klype salt er å ha et visst forbehold om hvor sant eller nøyaktig det er.
- Tomme tønner ramler mest
Den som snakker høyest eller skryter mest, har ikke nødvendigvis mest kunnskap eller innhold.
- Å trekke i trådene
Å trekke i trådene betyr å styre eller påvirke en sak fra en mindre synlig posisjon.
- Ugler i mosen
Når det er ugler i mosen, er det noe mistenkelig eller noe som ikke virker helt som det skal.
- Ærlighet varer lengst
Det lønner seg over tid å være sannferdig og redelig.