Kort forklart
Å gå på akkord med seg selv betyr å gi etter på noe man mener er viktig, slik at man handler i strid med egne verdier eller overbevisninger.Uttrykket brukes når en person opplever at et kompromiss koster mer enn en vanlig innrømmelse. Det er ikke bare et ønske som blir satt til side, men noe man regner som en vesentlig del av sin egen holdning. Det kan gjelde faglig kvalitet, ærlighet, lojalitet eller hvordan andre blir behandlet.
«Hun ønsket oppdraget, men ville ikke gå på akkord med seg selv ved å love resultater hun ikke kunne stå inne for.»
«Etter flere måneder med små innrømmelser innså han at han hadde gått på akkord med egne prinsipper.»
I første eksempel holder personen fast ved en grense. I det andre blir grensen gradvis flyttet, til personen opplever at helheten er blitt feil. Uttrykket brukes derfor ofte i tilbakeblikk og i forklaringer på hvorfor noen sier nei eller slutter i en rolle.
Kompromiss og selvrespekt
Ikke alle kompromisser innebærer at man går på akkord med seg selv. Det er mulig å endre en løsning, dele innflytelse eller godta andres ønsker uten å svikte viktige verdier. Vendingen bør reserveres for tilfeller der noe vesentlig faktisk står på spill for personen.
Man kan også «gå på akkord med kvaliteten» eller «gå på akkord med sikkerheten». Da er det den nevnte standarden man gir etter på. Disse formene bygger på samme betydning: Noe som burde holdes fast ved, blir ofret for å oppnå en annen fordel.
Ordet «akkord» har også betydninger innen musikk, lønn og avtaler. De må ikke blandes inn i forklaringen av denne vendingen. I dagligtalen er det forholdet mellom egne grenser og ytre forventninger som gjør uttrykket nyttig.
Har du en rettelse eller en dokumentert variant? Send oss en tilbakemelding.