Å gå fra konseptene

Det er reaksjonen som står i sentrum. En person som vanligvis snakker rolig og tenker klart, kan bli så sint, redd eller forvirret at den vanlige oversikten forsvinner. Uttrykket kan også brukes overdrevent om sterk begeistring, men sammenhengen må gjøre denne meningen tydelig.

«Da han oppdaget at alle bestillingene var borte, gikk han fra konseptene og begynte å skjelle ut feil person.»

«Hun pleier å være rolig, men gikk nesten fra konseptene da hunden løp ut i veien.»

I første eksempel er reaksjonen en del av problemet. I det andre er den forståelig fordi situasjonen oppleves farlig. Uttrykket sier dermed ikke at følelsen er uberettiget, bare at den er så sterk at personen mister sitt vanlige grep om situasjonen.

Flere former av samme vending

«Å miste konseptene» ligger svært nær i betydning. «Å komme ut av konseptene» kan også bety å bli forvirret eller satt ut, uten nødvendigvis å reagere like voldsomt. Disse formene kan forklares samlet, fordi de dreier seg om å miste fatningen.

Ordet «konsept» kan ellers brukes om en idé, plan eller et utkast. I denne faste vendingen er det ikke nødvendig at noen har mistet et faktisk dokument. For en som lærer norsk, er det særlig viktig å kjenne den overførte bruken og flertallsformen «konseptene».

Formuleringen «Har du gått helt fra konseptene?» er ofte en kraftig protest mot noe noen har foreslått eller gjort. Den kan uttrykke vantro, men også virke krenkende hvis den brukes om personen fremfor handlingen. I en vanskelig samtale er det gjerne mer oppklarende å si hva man reagerer på, og hvorfor man mener forslaget er urimelig.